Adéla Felklová

 Chci tímto ocenit profesionální přístup, flexibilitu a kreativitu Adély při korekci mého překladu knihy o indické filozofii s názvem „Védánta – řešení našeho bytostného problému“, tedy textu velmi náročného nejen po stránce filozofické, ale i jazykové vzhledem k mnohočetným sanskrtským termínům, které jsou jeho neoddělitelnou součástí. Adéla zvládla tento úkol k mé úplné spokojenosti. 

PhDr. Václav Lepičovský: psychoterapeut, profesor Indické filozofie na UK FTVS  |  encounter-setkání.cz

 Díky spolupráci s Adélou jsem teď mnohem klidnější, protože vím, že texty, které jdou v mých bojovkách do světa, prošly profesionální korekturou a Adél vychytala vše, co já jsem přehlédla. Adéla je velmi spolehlivá a také rychlá, i když něco potřebuju na poslední chvíli, snaží se mi vyjít vstříc. Dává mi zpětnou vazbu, za kterou jsem vděčná, a jsem moc ráda, že se na ni můžu se svými texty pravidelně obracet. 

Barbora Bečvářová: spisovatelka, Bojovky s příběhem  |  www.barborabecvarova.cz

 Naši více než roční spolupráci s Adélou hodnotím na jedničku a jsme za ni nesmírně rádi. Vyzdvihl bych hlavní klady, jakými jsou kreativita, pečlivost, rychlost, chuť učit se novým věcem a hlavně spolehlivost. 

Ondřej Adam: spolumajitel e-shopu Himalife  |  Himalife.cz

 Se spoluprací s paní Felklovou jsme spokojeni. Paní Felklová je velmi seriózní, precizní a má bohatou slovní zásobu. Pokud ji překvapí něco, s čím se v minulosti ještě nesetkala, je schopná na to reagovat, a není pro ni problém přiučit se novým věcem. Nic pro ni není nemožné. 

Pavel Kabele: ředitel, PK Technik Trailers  |  PK Technik Trailers

 Spolupráci s Adélou na textu mé nové knihy, Betty, považuji za velmi přínosnou. Její korektury směřovaly k podstatnému zlepšení kvality textu nejen z hlediska gramatiky, ale zejména ve smyslu stylu, pravdivosti a uvěřitelnosti dobových reálií a rovněž logické stavby textu. Rád vzpomínám na naše diskuse, mimochodem velmi příjemné, které mi umožnily podívat se na Betty z odstupu. Celý román díky tomu nabyl žádoucí lehkost a tempo. Děkuji za to, Adélo! 

Jakub Sova: terapeut, aspirující spisovatel

 Adéla je naprostý profesionál! Těší mě její přístup k práci, má zájem se vcítit do zadaného textu, vytáhnout z něj to nejlepší, všímavost, loajalita, odbornost. Jsem ráda, že nás svedly cesty osudy ke spolupráci pro dětský e-shop Mangas.cz. 

Monika Svobodová: majitelka obchodu s dětskou módou  |  Mangas.cz

 S Adélou jsem spolupracovala na projektu Kanceláře.cz, kde měla na starosti rubriku Officeblock, pro kterou připravovala reportáže z eventů, rozhovory a články zaměřené na oblast pracovního prostoru a byznysu. Adéla postupně převzala i editace článků, kde opravovala gramatické, stylistické a občas i věcné chyby v článcích od různých redaktorů. Kromě toho, že je to milá a týmová kolegyně, má skvěle zorganizovaný čas, je pečlivá a komunikativní. Zvlášť oceňuji pohotové reakce a samostatnost, díky které jsem se na ni mohla spolehnout a kterou jistě ocení každý lídr. Děkuji za spolupráci. 

Bára Grygarová: Content Manager  |  www.kancelare.cz

 Adéla pro mě zpracovávala několik administrativních záležitostí, na které jsem v danou chvíli neměla kapacitu. Vše připravila dle naší domluvy, včas a precizně, ještě lépe, než bych to udělala já sama a na mně bylo už jen pouze "zkontrolovat", zda je vše v pořádku ve vztahu k mým produktům. Lepší spolupráci si nedokážu představit a jistě se budu na Adél obracet opakovaně. Byla jsem velmi spokojena, a proto doporučuji dál. 🙂 

Wendy Indruchová: lektorka a průvodkyně  |  www.hlaszenstvi.cz

 Adéla pro nás pracovala asi jeden a půl roku. Externě zpracovávala české doslovné přepisy rozhovorů, zpravodajských a publicistických relací. Občas vypomáhala i s anglickými přepisy. S Adélou byla velmi dobrá domluva, práci odevzdávala kvalitní a dodržovala termíny. Spolupráci s ní mohu doporučit. 

Kateřina Boháčová: Head Coordinator, Newton technologies  |  www.newtontech.net